Заслуженная награда

Недавно ведущий преподаватель японского отделения кафедры Дальнего Востока Самал Боранкулова приняла участие в церемонии, посвященной 20-летию основания Казахстанско-японского центра развития человеческих ресурсов (KJC), которая открылась в 2002 году на базе Университета Нархоз как уникальный проект японского правительственного агентства JICA, и получила благодарственное письмо.

Самал Боранкулова - один из первых выпускников отделения японоведения, которое впервые открылось в стране в Казахском национальном университете. С момента окончания учебы преподает японский язык в этом же университете и принимает участие в подготовке специалистов-японоведов. Несколько лет возглавляла Ассоциацию преподавателей японского языка в Казахстане. Кроме того, она является ответственным лицом по международным связам в японском отделения кафедры Дальнего Востока. Практически все важные документы, касающиеся различных международных программ, программ академической мобильности, проходят через руки Самал сенсей. Все важные дела, такие как переписка с японскими делегациями, встречи, переговоры, проводы, урегулирование документов студентов, которые уезжают в Японию на обучение по разным программам, на разные сроки, лежит на плечах Самал сенсей. Помимо заслуг в заключении контрактов с несколькими университетами Японии, она также имеет большой вклад в организацию зимних и летних школ для японских студентов.

Самал Боранкулова также является соавтором японской версии серийных разговорников для сотрудников банков и потребителей финансовых услуг, охватывающей 12 самых распространенных языков мира, подготовленных в рамках проекта «Учебно-методический и словарно-справочный комплекс казахского языка для финансово-банковской сферы» и казахской версии главного учебника японского языка «Минна но Нихонго». А также приложила руку к переводу наследия Абая на японский язык, приняв участие в проекте перевода произведений поэта на 10 языков, организованном Национальным бюро переводов, в рамках празднования 175-летия Абая.

В этот юбилей Японского центра, наряду с такими людьми, как Чрезвычайный и Полномочный Посол Японии в Казахстане, председатель Ассоциации японских бизнесменов Казахстана, обладание такой наградой является показателем многолетней плодотворной работы старшего преподавателя, магистра Самала Боранкуловой в области преподавания японского языка.